Cara menggunakan Hex Workshop pada game

Berikut ini adalah cara menggunakan aplikasi HEX Workshop untuk mengubah kata yg ada dalam game agar dapat kita terjemahkan ke dalam bahasa indonesia atau sebaliknya.

Langkahnya :
- pergi ke browser anda, ketikkan di alamat web http://www.emuparadise.me
- download emulator, sesuaikan dengan spesifikasi computer anda ( 32 dan 64 bit)
- cari yang belakanhnya Nintendo, Ds, Roms, lalu klik.
- cari di paling bawah "Nintendo Ds Roms" di kategori Handphone.
- klik "title all list", cari game yang legacy dan (U) artinya Amerika, (E)ropa. Jangan (J)epang atau (F)rance.
- kalau sudah, download game apa saja terserah.

Jika sudah, maka file akan terdownload dalam bentuk rar, tinggal di extract.

- buka hex workshop.
- klik open, dan pilih game yang tadi di download.
- abis itu klik ctrl+F untuk cari kata-katanya.
- ubah ke text string, klik find all instances, bisa di up atau down.
- alhasil, keluar daftar kata-kata yang akan diterjemahkan dibagian kanan bawah.
- jangan lupa ya teliti lagi satu-satu.

Semoga langkah-langkah diatas dapat membantu anda dalam menggunakan hex workshop, terimakasih.

Wordfast

Wordfast is a name of translation memory product developed by Wordfast LLC. Wordfast was found in 1999 in Paris, France by Yves Champollion, who has over 30 years of experience in the translation industry. Wordfast help people to translate the source text to the target text in easiest ways, but advanced in result. It takes less time, efforts, and costs.

Many industries has used it, makes it the second most widely used translation memory software in the world.

Screenshots of using Wordfast.

Credits to : Mico P, Fathur M.

Transit XV

Selamat malam para pembaca, pertama-tama saya ingin menyampailan terimakasih atas waktu yang anda luangkan untuk membaca blog ini, semoga bermanfaat.

TRANSIT XV

Transit XV adalah sebuah program penerjemahan berbantuan komputer, yang akan mempermudah kita dalam melakukan penerjemahan dengan bantuan aplikasi pada konputer.
Tak ada gading yang tak retak. Ya begitulah peribahasa yang mungkin tepat menggambarkan aplikasi Transit XV ini. Meskipun memiliki kelebihan, transit XV juga memiliki kekurangan. Apa saja kelebihan dan kekurangannya, alan saya jabarkan dibawah ini.

• Kelebihan :

1. Transit XV memudahkan kita menerjemahkan kata per kata tanpa ada yang terlewat karena menggunakan sistem block otomatis pada tiap kalimat, sehingga bisa meminimalisir kata yang terlewat.

2. Memiliki tampilan yang sederhana untuk pemula, serta tidak begitu banyak tools yg membingungkan penggunanya.

3. Fitur kamus yang dimilki Transit XV ini memudahkan penggunanya ketika mengerjakan projek-projek baru.

• Kekurangan :

1. Proses instalasi yang cukup rumit pada awal saat kita akan mulai menggunakannya.

2. Fitur kamus yang dimilikinya bersifat manual pada awalnya, sehingga mengharuskan penggunanya mengartikan secara manual agar dapat tersimpan dalam kamus "Terminal Memory" yg dimilikinya.

3. Terkadang ditemukan kesulitan dalam proses installnya, yaitu gagal beroperasi.

Contoh penampakan penggunaan Transit XV :

TERIMAKASIH KEPADA : AJI OSIANA FITRI ATAS TERBENTUKNYA KONTEN INI.